Learning is Fun : Learn English through Tamil Song


காலங்களில்     அவள்    வசந்தம்
கலைகளிலே    அவள்    ஓவியம் 
மாதங்களில்      அவள்    மார்கழி 
மலர்களிலே      அவள்    மல்லிகை 

பறவைகளில்    அவள்  மணிப்புற 
பாடல்களில்      அவள்      தாலாட்டு 
கனிகளிலே        அவள்     மாங்கனி 
காற்றினிலே      அவள்     தென்றல் 

பால்   போல்   சிரிப்பதில்   பிள்ளை 
அவள்   பனி   போல் அணைப்பதில் கன்னி 
கண்   போல்   வளர்ப்பதில்   அன்னை 
அவள்   கவிஞன்   ஆக்கினால்   என்னை 

                                                                                   -- கண்ணதாசன் 

காலம் - time, season                            வசந்தம் - spring
கலை - fine art                                      ஓவியம்- painting
மாதம்- month                                        மார்கழி - a month (mid December  to mid January)
மலர் / பூ- flower                                    மல்லிகை- jasmine
பறவை - bird                                         மணிபுறா- dove
பாடல்- song                                           தாலாட்டு- lullaby 
கனிfruit                                              மாங்கனிmango fruit
காற்று- wind                                          தென்றல்- southern breeze
போல்- like                                             சிரி- laugh
பிள்ளை- child                                        பனி- dew / mist
அணை- hug                                           அணைப்பதில்- in hugging
கன்னி – girl                                             கண்- eye
வளர்- to raise                                          அன்னை - mother
கவிஞன் – poet                                       ஆக்கு – to make

No comments: